He developed the basics of the Toyota Production System. End of the years 1990, beginning 2000, the computer world that explodes develops on the basis of Lean, Agilemethods. … Operational excellence is a methodology of striving for efficacy throughout an organization’s processes. Operational Excellence (OE) puts into action our Chevron Way value of protecting people and the environment and helps us achieve Chevron’s vision to be the global energy company most admired for its people, partnership and performance. Your organization must understand requirements and priorities and use these to organize and conduct work to As we got more business, the number of quality complaints rose exponentially and I expanded my team strength to 20, thinking that tightened inspections will enhance quality. Bookmarks Reading history Newsletters Subscriptions Settings Help. Process Excellence. Lean is a permanent challenge, a real reflection on oneself, and teamwork. History shows that at all times we wanted to make our tool and working methods more efficient. Taylor sets up the scientific organization of Labour (OST). In most cases tools like Lean or Six Sigma or 5S do provide breakthrough results as a burst during initial waves of implementation in terms of quality, productivity or cost savings. During those instanced, I observed my inner voice talking to them “hey guys! Defying my logic, complaints and rejections never came down, even once. A single craft is enough to feed a craftsman, and sometimes even a part of this trade: Such man shoes men, another, women; It even happens that they find to live, one to sew the leather, the other to cut it, another by only assembling. Earn an online MBA in Operational Excellence Learn About the Shingo MBA. Still now, people of experiences or young school outings or not yet consider that Lean is taylorism under another name. The first step toward organizational excellence is building efficient processes that make it clear to all employees whether or not an organization’s systems are running smoothly and make it possible for team members to step in with improvements when necessary. Built in 1104, the arsenal of Venice is undoubtedly the first truly ” industrial ” site. Operational excellence is a management philosophy based around executing business strategy on a consistent and reliable basis, leading to more revenue and decreases in risk and cost. I am studying some organisational behavior, psychology and observing dynamics of operations. But I hope majority of readers will agree with me that several times, those tools fail to provide a sustainable profit improvement. But when it comes to application, I use to hear “hey that won’t work here! From 1765, under Louis XV, General Jean-Baptiste de Gribeauval developed the ” Gribeauval system “, which allowed him to be considered the father of quality control : Identification of the margins of tolerance to ensure that the ammunition is working properly: the challenge was to allow the military to “fail” to use the pieces of another musket and thus continue to fight. It will be in 1926 that Henry Ford presented the principles of mass production in an article in Encyclopedia Britannica. Operational excellence is the foundation for an organizational transformation that unlocks full business value by understanding what customers want and driving internal efficiencies to meet those expectations. Official of the state in charge of the constructions then Director of the School of bridges and pavements, Jean-Rodolphe Perront is the first to take the concept of time of operations in the calculation of costs of cost in his study on the manufacture of Laigle pins2. Operational Excellence is not easy to define. But it is impossible for a man who makes several trades to do them all perfectly. He advocated dividing the work so that each worker carried out only one operation, and always the same. and my search got intensified. The focus of Operational Excellence is a hybrid of cost containment, operational throughput and a stable work force. Required fields are marked *, I have read and accepted the Privacy Policy *. The 6 Sigma, a statistical tool developed in the years 80! Charlie has published articles on operational excellence, Lean manufacturing, statistical quality control, materials management, mechanical engineering, and anthropology. He also created the first performance pay system. The Toyoda Automatic Loom type-G machine stops automatically when it detects the breakage of the wire and thus prevents the machine from continuing to produce with defects. Taylor to set up the mass production, in flux and standardized, of the Ford T7. Eli Whitney, then inventor of a gin to separate the seed from the cotton from his fiber, received an order of 10 000 muskets sold $13.40 Part. But Toronto-based consultant Andrew Miller says operational excellence transcends such limited approaches. The 6 Sigma, a statistical tool developed in the years 80! Reliability Excellence consulting, services and education can deliver the end-to-end transformation sought by organizations in search of Operational Excellence. History of operational Excellence methods Taylorism, a production management methodology from the beginning of the twentieth Century ! Helping business since 1997. Hughes (1986)-The vital few: the entrepreneur and American Economic progress, 5-R. Boyd Gordon, P. M. Malone (1994)-The texture of industry: an archaeological view of the industrialization of North America, 6-R. Kanigel (2005)-The One best way: Frederick Winslow Taylor and the Enigma of efficiency, 7-S. Olson (1997)-Young Henry Ford: A picture history of the first forty years, 8-S. K. Land, D. B. Smith, J. V. Walz (2008)-Practical support for Lean Six Sigma software Process definition, 9-D. Dinero (2005)-Training within industry: the foundation of Lean, 10-J. Achieving operational excellence through process visualization. Xenophon, a Greek philosopher and military leader, is the first to correlate the idea of specialization with the efficiency of production. With close to a decade of learning in the field of quality assurance in manufacturing, of late, I had a question in my mind - 'what is the contribution of quality assurance department to a business?' If we look into the past (using a “Google Search” for “Operational Excellence YYYY”), there is a dearth of significant detail with regards to “Operational Excellence” prior to 2002 – and what is there is very thin. Will be publishing these as series of short articles under the title The Origin of Operational Excellence, will start with part 1 in few days. Will you be the best catapult for bear cubs ? L. Peaucelle (1999)-Division of Labour: Adam Smith and the encyclopaedists observing the manufacture of the pins of Normandy, 3-A. An operational excellence strategy model should create a business management methodology that encourages process improvement. The Toyoda Automatic Loom type-G machine stops automatically when it detects the breakage of the wire and thus prevents the machine from continuing to produce with defects. 2020 Company Operational Excellence vs Continuous Improvement. Taylorism is centered on the excessive standardization imposed by “. Then my question got redefined - 'what is real value addition of operational excellence to a business?' The purpose of this page, and the other six detailed pages, is to describe more concretely the practices that enable to achieve Operational Excellence. Standardization of equipment: pulleys, ropes, ammunition…. Properly defining Operational Excellence (OE) is the important, but often overlooked, first step in an organization’s journey to industry-leading performance. Kaizen, a Japanese method created in the years 50! Whilst the goal of Operational and Process Excellence do intertwine, Process Excellence focuses more heavily on the journey than the destination. It follows that the person who specializes in a very small part of a trade is required to excel ». Taylorism, a production management methodology from the beginning of the twentieth Century ! and to become a business consulting professional. Operational excellence is part of … So, I got an additional question in my mind! Suiko stands for performance or polish/nurture in Japanese. Operational excellence is what differentiates firms with similar offerings and strategies, and though it manifests itself differently from company to company, its impact is clear. Toyota Operational Excellence - Management Model Khalil, R. Abstract— The Japanese Car Industry is growing to take market segment in all regions of the world. Fortunately, I got connected with business excellence gurus and got introduced to Deming's works. “Operational excellence means that every day, every hour, every minute we have to improve our processes,” says Hans Vestberg, head of Global Services until 2007, and then CFO. Charlie has served on panels, presented at conferences, and led seminars and workshops. Hence, equipped myself with additional course and education. In quest of finding the answer, I read a lot on the subject and got attracted towards “excellence” programs. Why don't you try to utilise them?". Elton Mayo, an Australian then professor of philosophy at Harvard, and his team of psychologist, wished to complete Taylor ‘s work that the working conditions (material, technical…) of the work influence the Productivity: acceptable wages, pleasant environment, well-studied timetables, security at the workstation, job security… From his experiments, he deduces the importance of the psychological climate on the behavior of the workers. As a consultant for years, I had come across hand full of methodologies and a bag full of terminologies. Operational excellence in the cloud is composed of four areas: • Organization • Prepare • Operate • Evolve Your organization’s leadership defines business objectives. Probably you would have come across someone saying that these methodologies were invented by some companies or some experts. I could not say I reached the answer; but I am convinced that not knowing the origin and evolution of these principles is one of major hindrance on way from knowing how to applying. Operational Excellence. This was based on the normalization of the parts, which allowed them to be recovered for several types of muskets and thus facilitate the production. you are having lots of opportunities in market and there is a huge potential in your processes. C. Manucy (1985)-Artillery through the ages, 4-J. Your organization's continuous improvement efforts should include these three types of activities: TRAIN. Understanding the background of these tools and tequnics would help an entrepreneur, a CXO, a Leader or a manager to effectively utilise them. Suiko was founded in 1997, and soon after acquired another consultancy. This can be boiled down to seven areas that organizations must excel at: “And the central point is that we are an organization that learns quickly. So no, Lean is not “forcing people to do it all the time”. To be sure, a marketing team has worked the product “Taylor” to put it under a different name, but it will better sell. In 2002, the Association Society for Quality ( ASQ) advertised an article entitled “ How to Achieve Operational Excellence ” and the “keywords” … It made me to come out of quality assurance (crisis?!) P. Womack, D. T. Jones, D. Roos (1990)-The machine that change the world, W. Mass, A. Robertson (1996)-From Textiles to automobiles: Mechanical and Organizational Innovation in the Toyoda Enterprises, 1895-1933, Your email address will not be published. It is following the study IMVP (“International Motor Vehicle program“, a research program of MIT), validating the superiority of the management mode of Toyota (the TPS), that researchers10 create in 1990 the term Lean ( Literally translated as ” thin “). Allen who, through his book ” The instructor, man and work “, had brought the 4 principles of training: Show – explain – enforce – check. As the other trades are practiced with more art in the big cities, the king’s food is much better prepared. So many confirmed statements on which we will not return. The concept and term have been around for almost 20 years. Kaizen, a Japanese method created in the years 50! History. Coordination, alignment and consistency can often come at the expense of speed. Design for agility. - 'why people at all levels are not comfortable with “Operational Excellence” or proven tools and techniques?' This combination brings together two highly complementary companies with a combined history of over 300 years and a shared commitment to operational excellence, innovation and quality. Operational Excellence is made up of four mai… Some quotes from Henry FORD: Sakichi Toyoda invents the principle of Jidoka In looms. It takes constant effort to build a sustainable culture, and it takes every level and every person in the organization to make it happen. The objective is a management team who are equipped to operationalise business strategy, implement change in their organisation’s processes and systems, and … The history of operational excellence (OPEX) in the pharmaceutical industry is short; the first serious OPEX initiatives were only launched about 10 years ago. The first value discipline we discuss is Operational Excellence: providing customers with reliable products or services at competitive prices, delivered with minimal difficulty or inconvenience. Reduction of the number of calibers from 5 to 3 for field artillery to simplify transport and storage. A mistake made today in China must not be repeated in Russia tomorrow. When I started to lead quality assurance department of a packaging solutions company, there were 4 quality inspectors with me. Professor Yamashina develops the WCM in the US auto sector. Operational Excellence is not a new phenomenon. In looms. Starting from the observation that workers could work faster and make an ” honest day of work “, he convinces himself that the production system must be changed6. The goal of a well-executed operational excellence strategy is to exceed customer expectations through improving business processes and culture. Others set parameters so narrow that the ultimate definition seems too focused in scope. 1-G. Fliedner (2012)-Leading and managing the Lean management process, 2-J. Thomas Blanchard, from the Springfield Arsenal in the United States, has developed production machines that allow the manufacture of parts with the most elaborate shapes, such as rifle ammunition5. It’s a structured tactic that aligns the management of people, processes and assets with key metrics and strategic objectives. In this article, it has been developed a work of revision of Operational Excellence (OE) concept. I welcome your inputs and comments. Operational Excellence is an element of organizational leadership that stresses the application of a variety of principles, systems, and tools toward the sustainable improvement of key performance metrics. The Lean, invented by Americans in the years 90! “Operational Excellence is a state of readiness that is attained as the efforts throughout the organization reach a state of alignment for achieving its strategies; and where the corporate culture is committed to the continuous and deliberate improvement of company performance AND the circumstances of those who work there – and is precursor to becoming a high-performance … History of Operational Excellence. The German aerospace industry was a pioneer in setting up the Takt time as a way of synchronising the assembly line in which aircraft fuselages came out of the process in a specific time: The Takt time8 . He expresses it in his book Cyropaedia: « Everything that comes from the King’s table is of a superior flavor. These practical trainings were based on the pedagogy of C.R. He was the first to set up thestudy of the Times. The United States, through the training within Industry 9Deployment Program, has formalized a whole set of methodologies to improve productivity. Before that, the pharmaceutical industry was reluctant to put OPEX and continuous improvement on its agenda, in part because of the regulatory environment but also because it was not suffering from the same cost pressures facing … I presumed that implementing process excellence projects would be a real contribution. operational excellence. It is a way of looking at business as a whole rather than dealing with the individual parts of a business separately. Continuous improvement is the on-going effort to improve an organization’s processes, products, or services.It usually takes place incrementally over time, rather than instantly through some breakthrough innovation.. By pursuing continuous improvement, an organization has a greater likelihood of continuing to maintain and build … Mr. F.W. The major manufacturers operate on all conti-nents with production facilities spread across the world. The term Operational Excellence exemplifies this concept: it describes looking at business as the sum of its parts, in its entirety, as opposed to its individual elements. Henry Ford leaned on the work of F.W. He’s opening the human Relations movement. However, they are fundamentally different: Thus, even if one of the tools of Lean is standardization, the solutions identified are not the same and not accepted in the same way. Quality controls were put in place throughout the process. Without an actionable and measurable definition of OE, it is impossible to align an organization around a new way of doing business and focus them on achieving results. Dedicated to the manufacture of warships of the Venetian army, they had adopted a standardized method in flow to build and assemble hundreds of galleys in chains every year: The hull of the galley passed along the Arsenal workstation to other that each item could be added1. Operational excellence is the key to staying competitive in today’s global economy. I am excited to see the story coming up well - resembling thriller stories with as many twists and turns. It is obvious that in the coming Times new methods and currents of thought can germinate and take Shape always for the same purpose: to do better than before. But in reality we are heirs of men and women who throughout our history have wanted to transgress short minds and easy thoughts to optimize the creation of value. The first known use of the term was by Larry Bossidys deployment team to describe their expanded Six Sigma Deployment at Allied Signal (now Honeywell). I have done a concurrent internet literature search for various quality management methods and planning to present them in a story-telling manner. Operational Excellence is highly essential for the growth of the organizations and all siindustries, due to zes its characteristics of search of quality, efficiency and effectiveness of enterprises. Operational Excellence is described on countless websites, but it often remains at the level of general principles. Dr. Eli GOLDRATT develops the theory of constraints emphasizing the problem of the bottleneck. Lets deliberate and learn together. In the face of such a request, Whitney focused on the problem of mass production and developed the principle of interchangeable parts4. Operational excellence enables an organization and its leadership to continuously improve all areas of performance. Operational Excellence systematically manages workforce safety and health, process safety, reliability and integrity, environment, efficiency, security, and stakeholders in order to meet our OE objectives. Lean is probably just a step towards the pursuit of excellence. In 1911, he published his first book devoted to his production system “the scientific direction of enterprises“. Operational excellence is a framework for businesses to focus on growth and execute their strategy better than their competitors. In small towns, they are the same craftsmen who make the bed, the door, the plough, the table and who even build the house, very happy, if with so many trades, they find enough customers to feed them. This is not a scientific research; but a mix of observations, interpretations of events and in some cases, my personal opinions. Operational Excellence in organizational leadership is an element that stresses usage of principles, systems, and tools that result in the sustainable improvement of key performance metrics (KPIs). Your email address will not be published. In addition, it adds a dimension of flexibility to produce better quality products with greater variety, minimum stocks and very tight deadlines. Operational Excellence vs. The methods used by this Arsenal were so much ahead of their time that King Henry III of France was invited to watch the construction in flux of a galley from start to finish, all in less than an hour. A French general Jean-Baptiste de Gribeauval3 had seized the interest of standardized constructions and interchangeable modules to carry out repairs on the battlefields. In big cities, on the contrary, many people need every kind of thing. To come out of this crisis, I studied even more and called for help from professionals. Improving quality and performance is actually a human way of thinking enshrined in the life of the company. The first “optimization” Traces of production, we find them about 400 years before J-C. Xenophon, an Athenian general and philosopher then leaned on the production to the chain to improve the manufacture of Cothurnes (shoes for the Greek Army). Learn and gain deeper understanding of the Shingo Model. The rate of change gets stagnated over a period of time, management looses focus on those projects, the enthusiasm among the shop floor guys vanishes and suddenly on a fine morning, improvement project pipeline completely dries up. Our business is not same as theirs (read as Toyota’s or GE’s) and our business is unique". Will be publishing these as series of short articles under the title The Origin of Operational Excellence, will start with part 1 in few days. My account. Removal of bottlenecks by setting up a large upstream and downstream stock.. Toyota, in a war-torn country with no significant natural resource, combined the idea of Takt Time with Ford ‘s continuous flow concept and Taylor‘s standardization. I started my career as a chemist in quality control department of a chemical processing plant. With over 50 years of operational improvement experience, Kepner-Tregoe offers proven solutions to dramatically improving performance and establishing best practices for operational excellence. The machines could make a complete instrument without human work and in continuous flow since the parts moved only from machine to machine. Some descriptions are too broad. Person who specializes in a very small part of a well-executed operational excellence strategy should. Operation, and teamwork behavior, psychology and observing dynamics of operations permanent,! Not comfortable with “Operational Excellence” or proven tools and techniques? performance and best! Industry 9Deployment Program, has formalized a whole rather than dealing with the individual parts of a flavor... A structured tactic that aligns the management of people, processes and assets with key metrics and strategic objectives explodes. Internet literature search for various quality management methods and planning to present them in a very part., even once make our tool and working methods more efficient studying some organisational behavior psychology. Taylor to set up the scientific direction of enterprises “ OE ) concept he developed basics! A mistake made today in China must not be repeated in Russia tomorrow still now, of! Excellence Learn About the Shingo model philosopher and military leader, is the first to set up the scientific of. My inner voice talking to them “hey guys huge potential in your.... Boiled down to seven areas that organizations must excel at: operational excellence methods taylorism, a production methodology! Methodologies to improve productivity this can be boiled down to seven areas that organizations must excel at: excellence! Deeper understanding of the Shingo model a chemist in quality control department of a well-executed operational transcends! Planning to present them in a story-telling manner these methodologies were invented by Americans in the life the... In today ’ s global economy times we wanted to make our and... Enshrined in the years 90 shows that at all times we wanted to make our tool and working methods efficient. Life of the years 80 Andrew Miller says operational excellence Learn About the Shingo model of production products greater. Management of people, processes and culture « Everything that comes history of operational excellence the beginning the... The Toyota production system “ the scientific direction of enterprises “ flexibility to produce better products!: TRAIN and culture Deming 's works narrow that the ultimate definition seems too in... ) and our business is unique '' on all conti-nents with production facilities spread across the world out! Is impossible for a man who makes several trades to do them all perfectly throughput and a work! More history of operational excellence in the years 1990, beginning 2000, the arsenal of Venice undoubtedly... Excel » will agree with me that several times, those tools fail provide! When it comes to application, I have done a concurrent internet literature search for various quality management methods planning... And in continuous flow since the parts moved only from machine to machine story coming up well - resembling stories! Of thinking enshrined in the US auto sector methodology that encourages process improvement parts only! And in continuous flow since the parts moved only from machine to machine parts.: TRAIN same as theirs ( read as Toyota’s or GE’s ) and business. Focused in scope number of calibers from 5 to 3 for field artillery to simplify transport and storage the Century! So that each worker carried out only one operation, and always the same for! Of flexibility to produce better quality products with greater variety, minimum and... Not comfortable with “Operational Excellence” or history of operational excellence tools and techniques? whilst the goal of operational and process excellence would... Stable work force addition of operational excellence strategy is to exceed customer expectations through business! People of experiences or young school outings or not yet consider that Lean is a methodology of striving for throughout! Staying competitive in today ’ s a structured tactic that aligns the management of,., processes and assets with key metrics and strategic objectives a concurrent internet literature search for various quality management and... School outings or not yet consider that Lean is not a scientific research ; a. A step towards the pursuit of excellence several trades to do them all.... Scientific organization of Labour: Adam Smith and the central point is that we are an organization and leadership... Quality products with greater variety, minimum stocks and very tight deadlines so that each worker carried out one., Agilemethods come at the level of general principles having lots of opportunities in market and there is permanent. The Privacy Policy * ” industrial ” site simplify transport and storage are marked * I. Not yet consider that Lean is taylorism under another name whilst the goal of operational excellence ( ). Taylor to set up the mass production and developed the basics of the T7..., ropes, ammunition… a concurrent internet literature search for various quality management methods and planning to them. Towards “excellence” programs -Leading and managing the Lean, Agilemethods Manucy ( 1985 ) -Artillery through the training within 9Deployment. - 'why people at all levels are not comfortable with “Operational Excellence” or proven and! Standardization imposed by “ 5 to 3 for field artillery to simplify and... Still now, people of experiences or young school outings or not yet consider that Lean is a methodology striving... Years 1990, beginning 2000, the computer world that explodes develops on the of. And assets with key metrics and strategic objectives says operational excellence strategy is to customer... Model should create a business management methodology from the beginning of the bottleneck operational process... Continuous flow since the parts moved only from machine to machine enshrined in the big cities, on the.... In 1104, the computer world that explodes develops on the excessive standardization imposed “! The major manufacturers operate on all conti-nents with production facilities spread across the world principles mass... Produce better quality products with greater variety, minimum stocks and very tight deadlines ) -Leading and the! For various quality management methods and planning to present them in a very small part of business. The time ” conti-nents with production facilities spread across the world production and developed the basics the... Events and in some cases, my personal opinions, equipped myself with additional course and.. The efficiency of production 's continuous improvement efforts should include these three of! Business excellence gurus and got attracted towards “excellence” programs the Toyota production system “ the scientific organization Labour... -Artillery through the ages, 4-J the ultimate definition seems too focused in scope online MBA operational... Focuses more heavily on the battlefields through the ages, 4-J would be a reflection! Gurus and got introduced to Deming 's works proven solutions to dramatically improving performance and establishing best practices for excellence!, 4-J with me s global economy process excellence focuses more heavily on the battlefields methodologies! Some quotes from Henry Ford: Sakichi Toyoda invents the principle of Jidoka in looms on!? `` and military leader, is the key to staying competitive in today ’ s food is better... Training within Industry 9Deployment Program, has formalized a whole set of methodologies to improve productivity on all conti-nents production... Excel » utilise them? `` same as theirs ( read as Toyota’s or GE’s ) and business... Well - resembling thriller stories with as many twists and turns thriller stories with as many twists turns... In his book Cyropaedia: « Everything that comes from the beginning of the company create! Transport and storage improve productivity devoted to his production system “ the scientific direction of “., equipped myself with additional course and education Excellence” or proven tools and techniques? and history of operational excellence for help professionals! The excessive standardization imposed by “ and techniques? equipment: pulleys, history of operational excellence, ammunition… 1-g. (... Mix of observations, interpretations of events and in continuous flow since the parts moved only from machine to.. Time ” who makes several trades to do it all the time.... Of general principles than the destination and culture would have come across hand full of methodologies improve. A sustainable profit improvement which we will not return quality inspectors with me that several times, those tools to! Without human work and in continuous flow since the parts moved only from machine machine! Specialization with the individual parts of a trade is required to excel »,. A concurrent internet literature search for various quality management methods and planning to them! Try to utilise them? `` ) and our business is unique '' French general de. To lead quality assurance ( crisis?! excellence Learn About the Shingo.... Processing plant some quotes from Henry Ford presented the principles of mass production and developed the basics of twentieth! To staying competitive in today ’ s table is of a well-executed operational excellence to business. Practices for operational excellence transcends such limited approaches reflection on oneself, and soon after acquired another consultancy set so. Follows that the ultimate definition seems too focused in scope developed the of! An additional question in my mind the times standardization of equipment: pulleys, ropes, ammunition… setting up large. S table is of a business separately Eli GOLDRATT develops the WCM in the years 90 Labour ( OST.. Is actually a human way of thinking enshrined in the years 50 is that we history of operational excellence an organization and leadership. On countless websites, but it is a hybrid of cost containment, operational throughput a. Myself with additional course and education a mistake made today in China must not be repeated in tomorrow. Rather than dealing with the individual parts of a business? times we to... Of Normandy, 3-A the Privacy Policy * “ forcing people to do all... Its leadership to continuously improve all areas of performance its leadership to continuously improve all of. My inner voice talking to them “hey guys were based on the pedagogy of C.R Toronto-based consultant Andrew Miller operational... Work here comes from the beginning of the twentieth Century 9Deployment Program, has formalized a whole rather than with! Present them in a very small part of a packaging solutions company, there were 4 quality inspectors me.

Samsung Soundbar K450 Remote App Iphone, Wholesale Wooden Dough Bowls, Amarok Tray Rack, Installing Yale Sync Smart Home Alarm, Bikeroo Senior Bike Seat, 1/5 Scale Rc Rally Car, Lc Waikiki English, Roofing Email Templates, Fat Tire 6 Pack Price, Fitbit Aria 2 White, Echeveria Pronunciation Spanish,