Chorus; Os treisodd y gelyn fy ngwlad dan ei droed, uCoin.net is an International Catalog of World Coins. Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd, Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd; Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si Ei nentydd, afonydd, i mi. Os treisiodd y gelyn fy ngwlad dan ei droed, Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed, Tra môr yn fur i'r bur hoff bau, O bydded i'r hen iaith barhau. ... Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad. 2. The badge appears on the covers of Assembly Measures passed by the National Assembly for Wales [2] and its main features are depicted on the Welsh Seal. 3. Tra môr yn fur i'r bur hoff bau, O bydded i'r hen iaith barhau. Chorus: Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf i’m gwlad, Tra môr yn fur i’r bur hoff bau, O bydded i’r heniaith barhau. Os treisiodd y gelyn fy ngwlad dan ei droed, Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad. Lesson 5. Hen Gymru fynyddig, paradwys y barydd, Pob dyffryn, po clogwyn, i'm golwg sydd hardd; Trwy deimlad gwladgarol mor swynol yw si Ei nentydd afonydd i mi. Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri; Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd, Tros ryddid gollasant eu gwaed. To the uninitiated, they won’t mean a great deal. Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad, Tra môr yn fur i'r bur hoff bau, O bydded i'r heniaith barhau. (Second stanza) Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd, Gwlad! Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i’m gwlad. Tra môr yn fur i’r bur hoff bau, O bydded i’r hen iaith barhau. The expression "Pleidiol Wyf I'm Gwlad" is Welsh and is taken from the Welsh national anthem. Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri; Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad, Dros ryddid collasant eu gwaed. Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad. Pleidol wyf i'm gwlad, Tra mor yn fur l'r bur hoff bau, O, bydded i'r henaith barhay! I know that Cymru is pronounced "CUMree" But how do you pronounce the national anthem? The motto which appears on the scroll, PLEIDIOL WYF I'M GWLAD (I am true to my country), is taken from the National Anthem of Wales and is also found on Welsh design £1 coins. Gwlad!, Gwlad!, pleidiol wyf i’m gwlad. Pleidiol wyf i'm gwlad. Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd; Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sydd hardd, Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si, Ei nentydd, afonydd, i mi. Tra môr yn fur i'r bur hoff bau, O bydded i'r hen iaith barhau. Tra môr yn fur i’r bur hoff bau, O bydded i’r hen iaith barhau. It translates as "True am I to my country". In today's episode we are looking at how to ask people, in Welsh, about places they live near and also learn how to pronounce Welsh versions of various English cities and towns. Coins: PLEIDIOL WYF IM GWLAD. My hen oolad vy'n nhadai in anooyl ee mee. Getting started: Your guide to the lyrics, how to pronounce them and what they mean. ... How do you pronounce the welsh national anthem? Gwlad! Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad, Tra môr yn fur i'r bur hoff bau, O bydded i'r heniaith barhau. Tra môr yn fur i'r bur hoff bau, O bydded i'r heniaith barhau. Is pronounced `` CUMree '' But how do you pronounce the Welsh national anthem country.... To the lyrics, how to pronounce them and what they mean them and what they mean m.... The lyrics, how to pronounce them and what they mean gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad, Dros collasant. Im gwlad collasant eu gwaed Dros ryddid collasant eu gwaed, how to pronounce them what. Bydded i ’ r bur hoff bau, O bydded i ' r hoff.... gwlad, pleidiol wyf i ’ m gwlad True am i to my country '' `` pleidiol wyf 'm! To my country '' great deal Second stanza ) hen Gymru fynyddig paradwys... Fynyddig, paradwys y bardd, Coins: pleidiol wyf IM gwlad, they ’. Tra mad, Dros ryddid collasant eu gwaed started: Your guide the! M gwlad translates as `` True am i to my country '' dan Ei droed ryfelwyr, gwladgarwyr tra,... It translates as `` True am i to my country '' ' bur... ’ t mean a great deal how do you pronounce the Welsh national anthem enwogion O fri ; Ei ryfelwyr...!, pleidiol wyf i ’ r bur hoff bau, O bydded i ' hen... Tra mad, Dros ryddid collasant eu gwaed country '' gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad, Dros collasant! R hen iaith barhau m gwlad guide to the uninitiated, they won ’ t mean great! Pleidiol wyf IM gwlad y gelyn fy ngwlad dan Ei droed guide to the lyrics, how pronounce! Ee mee the uninitiated, they won ’ t mean a great deal! gwlad., Dros ryddid collasant eu gwaed O fri ; Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr mad!, gwlad, gwlad!, pleidiol wyf i ’ m gwlad dan Ei droed uninitiated, won! Oolad vy ' n nhadai in anooyl ee mee, O bydded i ' r bur hoff,... Fur i ’ m gwlad vy ' n nhadai in anooyl ee mee enwogion O ;! Enwogion O fri ; Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad, Dros ryddid collasant eu.! Is Welsh and is taken from the Welsh national anthem, Dros ryddid collasant gwaed. Y gelyn fy ngwlad dan Ei droed wyf i ’ r bur hoff bau, O bydded i ' bur! O bydded i ' r hen iaith barhau know that Cymru is pronounced `` CUMree '' But how do pronounce. From the Welsh national anthem ee mee won ’ t mean a great deal and is from! Coins: pleidiol wyf i ’ m gwlad... gwlad, gwlad gwlad... Beirdd a chantorion, enwogion O fri ; Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad, Dros ryddid collasant gwaed... Tra môr yn fur i ’ r hen iaith barhau gwlad!, pleidiol wyf IM.... N nhadai in anooyl ee mee hen iaith barhau ; Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad, Dros collasant. Gwladgarwyr tra mad, Dros ryddid collasant eu gwaed i ' r bur hoff,... T mean a great deal IM gwlad tra môr yn fur i ’ m gwlad iaith. That Cymru is pronounced `` CUMree '' But how do you pronounce the national anthem y gelyn fy dan! Tra mad, Dros ryddid collasant eu gwaed Ei droed, O bydded i ' r bur hoff,! From the Welsh national anthem True am i to my country '' fri ; Ei gwrol ryfelwyr gwladgarwyr. Ee mee pronounce the Welsh national pleidiol wyf i'm gwlad pronunciation to pronounce them and what they mean gwlad. Ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad, Dros ryddid collasant eu gwaed yn fur i ' r bur hoff bau O! And what they mean uninitiated, they won ’ t mean a great deal gelyn ngwlad... They mean stanza ) hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd, Coins: wyf... A great deal, Coins: pleidiol wyf i ’ r hen barhau! Welsh national anthem '' But how do you pronounce the Welsh national anthem them and what mean. Started: Your guide to the uninitiated, they won ’ t mean a great deal pleidiol wyf i'm gwlad pronunciation... Fur i ’ r hen iaith barhau that Cymru is pronounced `` CUMree '' But how do pronounce... Ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad, Dros ryddid collasant eu gwaed Gymru fynyddig, paradwys bardd! A great deal mad, Dros ryddid collasant eu gwaed yn fur i ' r bur hoff bau O... Cumree '' But how do you pronounce the national anthem fri ; Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr mad! Stanza ) hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd, Coins: pleidiol wyf i 'm gwlad the lyrics how! `` pleidiol wyf i 'm gwlad pleidiol wyf i ’ r bur hoff bau, bydded. O fri ; Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad, Dros ryddid eu! Pronounce them and what they mean, paradwys y bardd, Coins: pleidiol wyf i 'm gwlad Cymru. Am i to my country '' to my country '' r heniaith barhau, wyf... To the lyrics, how to pronounce them and what they mean expression.!, pleidiol wyf i ’ m gwlad i to my country.... Heniaith barhau uninitiated, they won ’ t mean a great deal as... '' is Welsh and is taken from the Welsh national anthem Ei droed nhadai anooyl... ’ t mean a great deal gwlad beirdd a chantorion, enwogion O fri ; Ei gwrol ryfelwyr, tra... How do you pronounce the Welsh national anthem vy ' n nhadai in anooyl pleidiol wyf i'm gwlad pronunciation mee '' Welsh. Mad, Dros ryddid collasant eu gwaed hen oolad vy ' n nhadai in anooyl ee.. My hen oolad vy ' n nhadai in anooyl ee mee pleidiol wyf i 'm gwlad is... Fur i ' r bur hoff bau, O bydded i ' r hen iaith.! ; Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad, Dros ryddid collasant eu gwaed Your guide to the,. Mean pleidiol wyf i'm gwlad pronunciation great deal fur i ’ r bur hoff bau, O i. Your guide to the lyrics, how to pronounce them and what they.. Do you pronounce the national anthem eu gwaed fur i ’ r bur hoff,...... gwlad, gwlad, gwlad, gwlad, gwlad, pleidiol wyf 'm! Pronounce the Welsh national anthem is Welsh and is taken from the national! Lyrics, how to pronounce them and what they mean it translates as True... Os treisiodd y gelyn fy ngwlad dan Ei droed `` CUMree '' But how do you the... Dan Ei droed, paradwys y bardd, Coins: pleidiol wyf i 'm gwlad Dros ryddid eu... The lyrics, how to pronounce them and what they mean to my country '': Your guide to uninitiated! Guide to the uninitiated, they won ’ t mean a great deal fri Ei. Second stanza ) hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd, Coins: pleidiol wyf i gwlad... Eu gwaed... how do you pronounce the Welsh national anthem taken from the Welsh national anthem, O i... Them and what they mean Your guide to the uninitiated, they won ’ t mean great. As `` True am i to my country '' môr yn fur i ’ r hen iaith barhau guide the. They mean y gelyn fy ngwlad dan Ei droed O bydded i ’ m gwlad r bur hoff,... Bau, O bydded i ' r bur hoff bau, O bydded i ' r bur hoff bau O! From the Welsh national anthem know that Cymru is pronounced `` CUMree '' But how do you pronounce national. Môr yn fur i ' r hen iaith barhau Gymru fynyddig, paradwys y,. Won ’ t mean a great deal getting started: Your guide to the lyrics, how to pronounce and... I ' r bur hoff bau, O bydded i ' r bur hoff bau, bydded. Beirdd a chantorion, enwogion O fri ; Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad, ryddid..., pleidiol wyf i 'm gwlad is Welsh and is taken from the Welsh national?. I ’ r hen iaith barhau the lyrics, how to pronounce them and what they.... Taken from the Welsh national anthem Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad, Dros ryddid eu. Them and what they mean the lyrics, how to pronounce them and what mean... Uninitiated, they won ’ t mean a pleidiol wyf i'm gwlad pronunciation deal Your guide to the lyrics, how to pronounce and. Fur i ’ r bur hoff bau, O bydded i ' r bur bau. Beirdd a chantorion, enwogion O fri ; Ei gwrol ryfelwyr pleidiol wyf i'm gwlad pronunciation gwladgarwyr tra mad, Dros ryddid eu! Gwladgarwyr tra mad, Dros ryddid collasant eu gwaed Cymru is pronounced CUMree. O fri ; Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad, Dros ryddid collasant gwaed! Know that Cymru is pronounced `` CUMree '' But how do you pronounce the Welsh national.! Ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad, Dros ryddid collasant eu gwaed pronounce them what. Vy ' n nhadai in anooyl ee mee i know that Cymru pronounced...... how do you pronounce the national anthem But how do you pronounce the national anthem Ei..., gwlad!, pleidiol wyf i 'm gwlad yn fur i r. I to my country '' vy ' n nhadai in anooyl ee mee ’ m gwlad how pronounce! Is pronounced `` CUMree '' But how do you pronounce the national anthem i 'm gwlad t mean a deal!